아리랑

(후렴)
아리랑 아리랑 아라리요 아리랑 고개로 날 넘겨주소

아리랑 고개는 열 두 구비 마지막 고개를 넘어간다 / 청천하늘엔 별도 많고 우리네 가슴엔 수심도 많다 / 아리랑 고개는 탄식의 고개 한번 가면 못 오는 고개 / 이천만 동포야 어데 있느냐 삼천리 강산만 살아있네 / 지금은 압록강 건너는 유량객 삼천리 강산도 잃었구나

<Song of Ariran>(뉴욕 존데이 출판사 1941 김산 님웨일즈)에서

위의 책은 국내에서 1984년 조우화 번역「아리랑」으로 출간되었다. 이 책에서는 13 곳에서 아리랑을 언급했다. 그 중 2편이 '아리랑'과 '아리랑옥중가'이다. 한편 공동저자인 님 웨일즈 여사는 1994년 인터뷰에서 "아리랑은 세계적인 그랜드오페라와 영화의 소재"임에도 작품화가 되지 않는 것에 대해 애석해 한 바 있다. 특히 직접 시놉시스를 만들어 놓았다고 까지 했으나 그 뜻을 이루지 못하고 1997년 작고했다. 이분의 뜻은 우리에게 남긴 숙제가 아닐 수 없다.